1
00:00:03,378 --> 00:00:04,856
Ces deux liquides
mélangés ensemble

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,441
former un plus
poison virulent.

3
00:00:06,465 --> 00:00:07,859
Suis-je censé le faire
retenir mon souffle ?

4
00:00:07,883 --> 00:00:09,944
Le poison n'est que mortel
aux symbiotes.

5
00:00:09,968 --> 00:00:11,196
Il y a assez de matériel
dans cette fiole

6
00:00:11,220 --> 00:00:13,781
tuer tous les tok'ra
sur cette base deux fois.

7
00:00:13,805 --> 00:00:16,034
Anubis a sondé une fois
L'esprit de Thor.

8
00:00:16,058 --> 00:00:18,578
Ils auraient eu accès
en ce qui concerne la technologie du rayonnement.

9
00:00:18,602 --> 00:00:20,330
Pensais-tu vraiment que
ils allaient te laisser

10
00:00:20,354 --> 00:00:22,207
dire un secret comme celui-ci ?
Brian, qu'est-ce que tu es...

11
00:00:22,231 --> 00:00:24,626
Ils s'appellent
"la confiance."

12
00:00:24,650 --> 00:00:26,294
Ils ont financé
diverses tentatives secrètes,

13
00:00:26,318 --> 00:00:30,215
tous visant à contrôler les extraterrestres
technologie à leurs propres fins.

14
00:00:30,239 --> 00:00:31,966
Les symboles, Dr Jackson,

15
00:00:31,990 --> 00:00:34,219
nous savons que c'est la langue
des anciens.

16
00:00:34,243 --> 00:00:36,346
Nous avons besoin qu'ils soient traduits
en Goa'uld.

17
00:00:36,370 --> 00:00:39,164
Alors soit tu nous donnes
ce que nous voulons...

18
00:00:43,126 --> 00:00:45,546
Ou je la tuerai.

19
00:01:01,562 --> 00:01:03,790
Que se passe-t-il?

20
00:01:03,814 --> 00:01:05,190
Pas beaucoup.

21
00:01:09,695 --> 00:01:11,256
je déteste
le changement de cimetière.

22
00:01:11,280 --> 00:01:13,574
Rien d'excitant
ça arrive jamais là-dessus.

23
00:01:15,409 --> 00:01:16,302
Hé...

24
00:01:16,326 --> 00:01:17,679
Juste parce que
il est 3h00 du matin. ici

25
00:01:17,703 --> 00:01:20,205
ça ne veut pas dire que ce n'est pas le cas
la lumière du jour sur d'autres planètes.

26
00:01:25,294 --> 00:01:30,275
Il pourrait y avoir une équipe
J'arrive à chaud d'une seconde à l'autre.

27
00:01:30,299 --> 00:01:32,551
Ouais. C'est vrai.

28
00:01:39,433 --> 00:01:41,560
Alors, café ?
Ouais.

29
00:01:45,314 --> 00:01:46,291
Laisse-moi te demander
quelque chose.

30
00:01:46,315 --> 00:01:48,960
Il est tard dans la nuit et il y a
pas beaucoup de monde autour.

31
00:01:48,984 --> 00:01:51,671
Avez-vous déjà eu envie
juste pour appeler la porte

32
00:01:51,695 --> 00:01:53,047
et vérifiez
une autre planète ?

33
00:01:53,071 --> 00:01:55,049
Juste pour
quelques minutes ?

34
00:01:55,073 --> 00:01:56,467
Ce serait un « non ».

35
00:01:56,491 --> 00:01:58,535
Moi... moi non plus.

36
00:02:00,704 --> 00:02:06,001
Que diable?

37
00:02:23,226 --> 00:02:25,872
La porte a disparu.

38
00:02:25,896 --> 00:02:28,774
Je... je peux voir ça.

39
00:02:29,775 --> 00:02:32,569
Allons-nous obtenir
des ennuis à cause de ça ?

40
00:03:47,436 --> 00:03:48,955
Et vos instruments ?

41
00:03:48,979 --> 00:03:51,165
Avez-vous détecté
des signes d'activité du portail ?

42
00:03:51,189 --> 00:03:51,666
Non, monsieur.

43
00:03:51,690 --> 00:03:53,876
Est-ce que quelqu'un s'est approché de la porte
à tout moment ?

44
00:03:53,900 --> 00:03:55,169
Non.
Non.

45
00:03:55,193 --> 00:03:57,612
Donc pas d'activité inhabituelle
d'aucune sorte ?

46
00:04:01,616 --> 00:04:03,428
D'accord.

47
00:04:03,452 --> 00:04:04,429
Monsieur, allons-nous
être confronté

48
00:04:04,453 --> 00:04:06,848
tout type de discipline
une action pour cela ?

49
00:04:06,872 --> 00:04:08,391
Non, sergent, je pense
c'est sûr de dire

50
00:04:08,415 --> 00:04:12,061
il n'y avait rien
tu aurais pu le faire.

51
00:04:12,085 --> 00:04:13,438
Dieu merci.

52
00:04:13,462 --> 00:04:14,439
Je veux dire, il n'y en avait pas.

53
00:04:14,463 --> 00:04:15,523
Une minute, nous étions
prendre un café,

54
00:04:15,547 --> 00:04:18,443
et la minute suivante, le
la porte est partie... Attendez une minute !

55
00:04:18,467 --> 00:04:20,469
Tu prenais un café ?

56
00:04:21,803 --> 00:04:24,264
Euh... c'est...

57
00:04:25,348 --> 00:04:26,617
Je plaisante. Je plaisante.

58
00:04:26,641 --> 00:04:28,870
C'est juste une blague.
D'accord, c'est tout.

59
00:04:28,894 --> 00:04:31,480
Merci les gars,
Je l'apprécie. D'accord.

60
00:04:41,740 --> 00:04:42,675
Garçon, je détesterais
être le gars

61
00:04:42,699 --> 00:04:45,952
ça doit expliquer ça
au président.

62
00:04:48,789 --> 00:04:49,682
Monsieur.

63
00:04:49,706 --> 00:04:52,417
j'ai la vidéo
images de surveillance.

64
00:04:58,507 --> 00:05:01,486
La porte a disparu
à 0307.

65
00:05:01,510 --> 00:05:03,279
Il y avait deux aviateurs
dans la salle du portail

66
00:05:03,303 --> 00:05:05,156
et deux techniciens
dans la salle de contrôle,

67
00:05:05,180 --> 00:05:10,393
mais aucun d'eux n'a rien vu ni entendu
hors du commun avant le flash.

68
00:05:15,857 --> 00:05:19,003
C'est juste moi, ou c'est ça
on dirait un faisceau d'asgard ?

69
00:05:19,027 --> 00:05:20,838
C'est le cas,
ce qui n'a aucun sens.

70
00:05:20,862 --> 00:05:22,632
Pourquoi auraient-ils
prendre notre porte ?

71
00:05:22,656 --> 00:05:23,508
Ouais.

72
00:05:23,532 --> 00:05:26,511
Habituellement, ils demandent gentiment
avant qu'ils nous ignorent

73
00:05:26,535 --> 00:05:28,805
et faire n'importe quoi
ils s'il vous plaît.

74
00:05:28,829 --> 00:05:29,639
Et Prométhée ?

75
00:05:29,663 --> 00:05:31,516
Asgard n'a-t-il pas installé
technologie de faisceau

76
00:05:31,540 --> 00:05:32,767
ainsi que
un hyperdrive ?

77
00:05:32,791 --> 00:05:33,518
Ouais. C'est dans le hangar.

78
00:05:33,542 --> 00:05:36,479
Nous faisons toujours
ajustements aux nouveaux moteurs.

79
00:05:36,503 --> 00:05:37,522
Il y a
une autre possibilité.

80
00:05:37,546 --> 00:05:40,775
Nous savons qu'Anubis possédait
technologie de faisceau Asgard.

81
00:05:40,799 --> 00:05:44,028
Nous savons aussi que ba'al
a repris une grande partie de sa flotte.

82
00:05:44,052 --> 00:05:46,113
Tu penses ba'al
volé notre portail ?

83
00:05:46,137 --> 00:05:49,075
Pour être honnête, en ce moment
Je ne sais pas quoi penser.

84
00:05:49,099 --> 00:05:50,868
Eh bien, j'ai besoin de réponses.

85
00:05:50,892 --> 00:05:52,537
ça ne va pas
pour être facile, monsieur.

86
00:05:52,561 --> 00:05:55,957
Sans portail, nous avons
pas d'accès aux informations hors du monde.

87
00:05:55,981 --> 00:05:59,085
Nous n'avons aucun moyen de savoir
ce qui se passe là-bas.

88
00:05:59,109 --> 00:06:01,546
Vous penserez à quelque chose.

89
00:06:01,570 --> 00:06:07,033
En attendant,
J'ai un appel téléphonique à passer.

90
00:06:11,121 --> 00:06:13,432
Est-ce que Teal'c est toujours
sur p4s 161 ?

91
00:06:13,456 --> 00:06:17,353
Ouais, sa rencontre avec le rebelle
Les dirigeants de Jaffa devraient être terminés maintenant.

92
00:06:17,377 --> 00:06:18,145
Quand il ne peut pas
contactez-nous,

93
00:06:18,169 --> 00:06:20,881
il suivra le protocole
et dirigez-vous vers le site Alpha.

94
00:06:41,610 --> 00:06:43,337
Colonel Pierce.

95
00:06:43,361 --> 00:06:44,255
Teal'c.

96
00:06:44,279 --> 00:06:45,047
Quelle est la situation ?

97
00:06:45,071 --> 00:06:48,259
Nous avons été déconnectés
avec la terre depuis sept heures maintenant.

98
00:06:48,283 --> 00:06:48,926
Nous pouvons établir un trou de ver,

99
00:06:48,950 --> 00:06:51,846
mais tout ce que nous obtenons c'est un "ne pas faire
procéder" réponse à notre IDC.

100
00:06:51,870 --> 00:06:55,892
Comme ce fut le cas lorsque je
j'ai tenté de revenir de ma mission.

101
00:06:55,916 --> 00:06:57,393
Ils ont eu des confinements
avant,

102
00:06:57,417 --> 00:07:00,521
mais le fait qu'ils ne le soient pas
répondre à l'un de nos appels radio

103
00:07:00,545 --> 00:07:01,355
ça m'inquiète.

104
00:07:01,379 --> 00:07:05,216
Pour l'instant, nous n'avons aucune idée de ce que c'est
qui se passe au commandement de Stargate.

105
00:07:06,551 --> 00:07:09,113
Je reviendrai à la p4s 161.

106
00:07:09,137 --> 00:07:11,616
Le rebelle Jaffa fournira
moi avec un cargo,

107
00:07:11,640 --> 00:07:15,119
ce que je ferai alors
prendre sur terre.

108
00:07:15,143 --> 00:07:16,662
Teal'c...

109
00:07:16,686 --> 00:07:18,623
Nous ne sautons pas
aux conclusions.

110
00:07:18,647 --> 00:07:20,625
Cela peut être
juste un dysfonctionnement,

111
00:07:20,649 --> 00:07:24,962
mais c'est aussi possible
la terre a été compromise.

112
00:07:24,986 --> 00:07:26,780
En effet.

113
00:07:34,371 --> 00:07:35,014
Trouver quelque chose ?

114
00:07:35,038 --> 00:07:36,849
Ouais, en fait
en fait, je l'ai fait.

115
00:07:36,873 --> 00:07:40,645
J'ai traversé la porte d'entrée
les bandes de sécurité et les journaux des capteurs.

116
00:07:40,669 --> 00:07:42,647
Pendant deux jours
avant que la porte ne disparaisse,

117
00:07:42,671 --> 00:07:45,191
nous recevions
cette lecture anormale.

118
00:07:45,215 --> 00:07:46,651
Nous avons supposé que c'était
rétroaction résiduelle

119
00:07:46,675 --> 00:07:49,028
d'une révision récente
des supraconducteurs,

120
00:07:49,052 --> 00:07:51,989
mais je ne pense pas.

121
00:07:52,013 --> 00:07:53,013
Regardez ça.

122
00:08:02,357 --> 00:08:03,668
Ca c'était quoi?

123
00:08:03,692 --> 00:08:04,627
je ne sais pas,

124
00:08:04,651 --> 00:08:05,461
mais j'ai vérifié le time code,

125
00:08:05,485 --> 00:08:07,421
et cela correspond
avec le moment exact

126
00:08:07,445 --> 00:08:09,489
que les capteurs
a commencé à enregistrer l'anomalie.

127
00:08:21,292 --> 00:08:24,772
Je pense que nous avons besoin
parler à ce type.

128
00:08:24,796 --> 00:08:27,692
Dr Kevin Hartkins.

129
00:08:27,716 --> 00:08:29,694
Il a été avec le programme
sept mois.

130
00:08:29,718 --> 00:08:31,779
Dossier vierge, rien
hors du commun.

131
00:08:31,803 --> 00:08:33,406
Sauf que
il a disparu.

132
00:08:33,430 --> 00:08:34,699
Il n'a pas signalé
au travail ce matin.

133
00:08:34,723 --> 00:08:37,535
Nous avons vérifié son appartement.
Il a été nettoyé.

134
00:08:37,559 --> 00:08:40,079
Cela commence
pour paraître familier.

135
00:08:40,103 --> 00:08:41,414
Tu penses
c'est la confiance ?

136
00:08:41,438 --> 00:08:42,707
Eh bien, ils ont été
occupé ces derniers temps.

137
00:08:42,731 --> 00:08:45,710
Ils avaient Teal'c sous
surveillance, ils vous ont fait chanter,

138
00:08:45,734 --> 00:08:46,794
et ils ont essayé de tuer
Alec Colson.

139
00:08:46,818 --> 00:08:50,715
Évidemment, l'opération est une
beaucoup plus grand que ce que nous pensions au départ.

140
00:08:50,739 --> 00:08:51,632
Maintenant, autant que nous le sachions,

141
00:08:51,656 --> 00:08:53,718
le nid est propre
depuis plus d'un an,

142
00:08:53,742 --> 00:08:55,970
mais il y a encore
des dizaines d'anciens agents

143
00:08:55,994 --> 00:08:56,721
qui sont portés disparus,

144
00:08:56,745 --> 00:08:59,640
et ils continuent de recevoir
financement provenant de sources inconnues.

145
00:08:59,664 --> 00:09:01,851
S'ils peuvent prendre la porte
dehors sous nous,

146
00:09:01,875 --> 00:09:04,729
ils pourraient vider le coffre-fort
au fort Knox.

147
00:09:04,753 --> 00:09:05,730
Pas nécessairement.

148
00:09:05,754 --> 00:09:07,982
S'ils pouvaient prendre la porte
le temps qu'ils voulaient, ils l'auraient eu,

149
00:09:08,006 --> 00:09:12,594
mais ça n'explique pas ce que Hartkins
ce que faisait, ou le signal anormal.

150
00:09:13,636 --> 00:09:14,697
Vous avez de la théorie ?

151
00:09:14,721 --> 00:09:16,991
Le Prométhée
dispose de la technologie de faisceau Asgard,

152
00:09:17,015 --> 00:09:18,284
mais pas les capteurs Asgard,

153
00:09:18,308 --> 00:09:20,995
ce qui veut dire que nous ne pouvons pas
identifier des cibles spécifiques

154
00:09:21,019 --> 00:09:23,372
à moins qu'ils aient été
marqué à l'avance.

155
00:09:23,396 --> 00:09:25,750
Et si celui qui avait fait ça
a le même problème ?

156
00:09:25,774 --> 00:09:27,752
Vous pensez que l'anomalie
était une balise de localisation.

157
00:09:27,776 --> 00:09:30,880
Ouais, quel Hartkins
placé directement sur le portail.

158
00:09:30,904 --> 00:09:33,966
Je veux dire, il n'y a pas d'autre moyen
ils pourraient y parvenir.

159
00:09:33,990 --> 00:09:36,427
Alors mon cachet
la collecte est sécuritaire.

160
00:09:36,451 --> 00:09:37,887
Comment cela nous aide-t-il
trouver la porte ?

161
00:09:37,911 --> 00:09:39,764
Eh bien, s'ils veulent garder
en utilisant le faisceau,

162
00:09:39,788 --> 00:09:41,766
ils devront continuer à utiliser
les balises.

163
00:09:41,790 --> 00:09:43,684
Nous pourrions demander
Heure satellite de la NSA

164
00:09:43,708 --> 00:09:45,835
pour voir si nous pouvions
détecter le signal.

165
00:09:46,961 --> 00:09:48,963
Fais-le.

166
00:10:12,779 --> 00:10:14,030
M'zel.

167
00:10:15,031 --> 00:10:16,616
Teal'c.

168
00:10:17,700 --> 00:10:19,887
Que s'est-il passé ici ?

169
00:10:19,911 --> 00:10:23,456
Quand je suis arrivé,
ils étaient tous morts.

170
00:10:24,833 --> 00:10:26,209
Tous?

171
00:10:27,710 --> 00:10:29,504
Je vais vous montrer.

172
00:10:55,738 --> 00:10:57,091
Nous avons sorti
quelques gardes,

173
00:10:57,115 --> 00:10:58,175
et nous avons la zone
sécurisé.

174
00:10:58,199 --> 00:10:59,426
Informations satellitaires
donne le signal

175
00:10:59,450 --> 00:11:01,262
quelque part à l'intérieur
ce complexe.

176
00:11:01,286 --> 00:11:02,263
Vous êtes tous les trois avec nous.

177
00:11:02,287 --> 00:11:04,849
Gardez vos hommes sur le
périmètre. Personne n’entre, personne ne sort.

178
00:11:04,873 --> 00:11:05,766
Compris.

179
00:11:05,790 --> 00:11:08,293
Équipes deux et trois,
conserver sur le périmètre.

180
00:11:35,528 --> 00:11:37,113
Sam !

181
00:11:41,784 --> 00:11:43,888
Daniel, ces
sont des fusées VX.

182
00:11:43,912 --> 00:11:45,890
Ouais? Qu'est-ce que c'est ça?

183
00:11:45,914 --> 00:11:47,892
Acide méthylphosphonothioique.

184
00:11:47,916 --> 00:11:49,101
Lequel est ?
Gaz neurotoxique.

185
00:11:49,125 --> 00:11:51,061
D'accord,
remettre ça.

186
00:11:51,085 --> 00:11:54,231
Il y en a assez ici pour tuer
plusieurs centaines de milliers de personnes.

187
00:11:54,255 --> 00:11:57,318
Quel serait l'ex-nid
tu fais du stockage de ces trucs ?

188
00:11:57,342 --> 00:11:58,718
Je n'en ai aucune idée.

189
00:11:59,719 --> 00:12:01,429
Lâchez-le !

190
00:12:15,318 --> 00:12:17,671
Ah ! Nous avons
un problème ici.

191
00:12:17,695 --> 00:12:20,007
Que faisons-nous ?

192
00:12:20,031 --> 00:12:21,741
C'est trop tard.

193
00:12:26,579 --> 00:12:28,766
Il ne se passe rien.

194
00:12:28,790 --> 00:12:29,934
Cela n'a pas de sens.

195
00:12:29,958 --> 00:12:32,436
Les effets
sont quasi instantanés.

196
00:12:32,460 --> 00:12:34,379
Nous devrions tous être morts.

197
00:12:49,811 --> 00:12:51,771
Tu vois?

198
00:13:17,880 --> 00:13:22,861
Nous avons réussi à identifier le
liquide que nous avons trouvé dans l'entrepôt.

199
00:13:22,885 --> 00:13:24,822
C'est du poison symbiote.

200
00:13:24,846 --> 00:13:27,658
Plus précisément, la nouvelle formule
nous travaillions sur

201
00:13:27,682 --> 00:13:28,993
en conjonction
avec le tok'ra.

202
00:13:29,017 --> 00:13:32,162
C'est plus stable que le
original et plus facile à réaliser,

203
00:13:32,186 --> 00:13:34,164
mais tout aussi mortel
aux Goa'ulds.

204
00:13:34,188 --> 00:13:35,416
Et les Jaffa.

205
00:13:35,440 --> 00:13:36,125
Exactement,

206
00:13:36,149 --> 00:13:38,002
c'est pourquoi nous avons accepté
ne pas l'utiliser

207
00:13:38,026 --> 00:13:39,878
sauf en défensive
situations.

208
00:13:39,902 --> 00:13:43,007
Monsieur, les gens
derrière cela il y a la porte,

209
00:13:43,031 --> 00:13:46,010
et ils ont des fusées
capable de délivrer le poison

210
00:13:46,034 --> 00:13:48,012
sous forme d'aérosol
sur de grandes surfaces.

211
00:13:48,036 --> 00:13:49,722
Je pense que la confiance
a l'intention de lancer

212
00:13:49,746 --> 00:13:52,182
une attaque chimique à grande échelle
contre les Goa'uld,

213
00:13:52,206 --> 00:13:55,060
sans aucun égard pour
les millions de Jaffa vivent

214
00:13:55,084 --> 00:13:57,229
ça pourrait être perdu
dans le processus.

215
00:13:57,253 --> 00:13:59,630
Alors ils n'ont pas compris
le mémo.

216
00:14:00,882 --> 00:14:03,485
Le gars de l'entrepôt
ne parle pas,

217
00:14:03,509 --> 00:14:06,095
mais il était
portant ça.

218
00:14:09,932 --> 00:14:12,977
C'est une zone 51
insigne d'identification.

219
00:14:22,278 --> 00:14:23,630
Colonel Carter,
Dr Jackson,

220
00:14:23,654 --> 00:14:24,381
désolé de vous faire attendre.

221
00:14:24,405 --> 00:14:28,135
Dr Bricksdale, je crois que vous avez
été informé de notre situation.

222
00:14:28,159 --> 00:14:29,053
Oui, je l'ai fait.

223
00:14:29,077 --> 00:14:29,928
À la suite de
notre enquête,

224
00:14:29,952 --> 00:14:32,973
nous avons des raisons de croire que
votre sécurité a été compromise.

225
00:14:32,997 --> 00:14:36,101
Avec tout le respect que je vous dois, colonel, nous sommes
pas ceux qui ont perdu la Porte des Étoiles.

226
00:14:36,125 --> 00:14:40,522
Mais la technologie extraterrestre a disparu
disparu de la zone 51 auparavant.

227
00:14:40,546 --> 00:14:42,066
Oui, cependant,
nos mesures de sécurité

228
00:14:42,090 --> 00:14:44,068
ont été considérablement
augmenté depuis.

229
00:14:44,092 --> 00:14:45,569
Personne n'est autorisé à apporter
quoi que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur,

230
00:14:45,593 --> 00:14:50,366
pas d'ordinateurs, pas de téléphones portables, pas
même leurs vêtements de ville, comme vous l'avez vu.

231
00:14:50,390 --> 00:14:51,075
Tout le personnel
sont soumis

232
00:14:51,099 --> 00:14:54,203
à une recherche approfondie et
scanner à chaque fois qu'ils partent.

233
00:14:54,227 --> 00:14:56,622
Écoute, peu importe
a pris la Porte des Étoiles

234
00:14:56,646 --> 00:14:59,083
a accès à Asgard
technologie de faisceau.

235
00:14:59,107 --> 00:15:00,834
L'année dernière, quand
Osiris est venu sur terre,

236
00:15:00,858 --> 00:15:02,044
elle a utilisé ça
même technologie,

237
00:15:02,068 --> 00:15:04,838
qu'elle a activé
à distance avec un appareil au poignet.

238
00:15:04,862 --> 00:15:06,131
Après sa capture,
cet appareil de poignet

239
00:15:06,155 --> 00:15:09,218
a été amené ici,
et vous avez travaillé dessus.

240
00:15:09,242 --> 00:15:12,179
Et c'est ici
depuis.

241
00:15:12,203 --> 00:15:15,498
Eh bien, si cela ne vous dérange pas,
nous aimerions le voir.

242
00:15:21,921 --> 00:15:25,901
Le Dr Harris a vérifié quelques-uns
des morts Jaffa sur p4s 161.

243
00:15:25,925 --> 00:15:28,153
Vous aviez raison. C'était
le poison du symbiote tok'ra.

244
00:15:28,177 --> 00:15:31,824
Je n'aurais pas cru que c'était le cas
Je ne l'ai pas vu de mes propres yeux.

245
00:15:31,848 --> 00:15:33,867
Je savais que le tok'ra avait perdu
Patience avec l'alliance,

246
00:15:33,891 --> 00:15:37,079
mais je n'ai jamais pensé
ils feraient quelque chose comme ça.

247
00:15:37,103 --> 00:15:38,938
Teal'c!

248
00:15:40,189 --> 00:15:43,252
J'ai reçu un mot
de nos frères Jaffa.

249
00:15:43,276 --> 00:15:46,922
Trois autres planètes Goa'uld
ont été attaqués.

250
00:15:46,946 --> 00:15:48,698
Des millions sont morts.

251
00:16:09,427 --> 00:16:12,072
Tu vois? Là où nous l'avons laissé.

252
00:16:12,096 --> 00:16:13,532
Désolé si je suis
un peu sceptique,

253
00:16:13,556 --> 00:16:16,893
mais nous avons été
sur cette route auparavant.

254
00:16:21,814 --> 00:16:23,167
C'est réel.

255
00:16:23,191 --> 00:16:24,710
Comme je l'ai dit.

256
00:16:24,734 --> 00:16:26,962
Nous avons pensé que si Osiris
le navire était toujours là-haut,

257
00:16:26,986 --> 00:16:29,923
nous pourrions utiliser l'appareil au poignet
pour embarquer.

258
00:16:29,947 --> 00:16:30,966
Malheureusement,
ce n'est pas seulement une clé

259
00:16:30,990 --> 00:16:33,427
à la présence de naquadah
dans le sang de l'utilisateur,

260
00:16:33,451 --> 00:16:36,013
mais aussi spécifique
ADN Goa'uld.

261
00:16:36,037 --> 00:16:37,181
Nous avons essayé de créer un adaptateur

262
00:16:37,205 --> 00:16:38,891
en utilisant des échantillons de
les deux éléments,

263
00:16:38,915 --> 00:16:40,017
mais nous n'avons abouti à rien.

264
00:16:40,041 --> 00:16:43,896
Donc le navire est probablement
toujours en orbite, mais masqué.

265
00:16:43,920 --> 00:16:46,714
Dans ce cas,
nous n'avons aucun moyen de le trouver.

266
00:16:49,091 --> 00:16:52,779
Le tok'ra sera fait
payer pour cette trahison !

267
00:16:52,803 --> 00:16:54,990
Calmons-nous
une seconde.

268
00:16:55,014 --> 00:16:56,658
Nous devons comprendre
que se passe-t-il.

269
00:16:56,682 --> 00:16:59,036
Que veux-tu de plus
besoin de savoir ?

270
00:16:59,060 --> 00:17:01,205
Les Jaffas sont
être assassiné,

271
00:17:01,229 --> 00:17:02,206
empoisonné comme de la vermine.

272
00:17:02,230 --> 00:17:05,584
Les tok'ra ont eu ça
arme chimique depuis longtemps.

273
00:17:05,608 --> 00:17:07,794
Pourquoi seraient-ils soudainement
décider de l'utiliser maintenant ?

274
00:17:07,818 --> 00:17:08,921
Peut-être l'échec
de l'alliance

275
00:17:08,945 --> 00:17:11,715
les a convaincus que
il n'y a pas d'autre moyen.

276
00:17:11,739 --> 00:17:13,967
Il y a autre chose
en cours.

277
00:17:13,991 --> 00:17:16,053
Ce n'est pas une coïncidence
que cela s'est produit

278
00:17:16,077 --> 00:17:18,913
immédiatement après
nous avons perdu le contact avec la terre.

279
00:17:23,334 --> 00:17:25,604
Cela semble peu probable.

280
00:17:25,628 --> 00:17:28,524
Nous devons parler
au tok'ra directement.

281
00:17:28,548 --> 00:17:30,234
Ce n'est pas si facile.

282
00:17:30,258 --> 00:17:31,360
Depuis qu'ils sont partis
le site Alpha,

283
00:17:31,384 --> 00:17:34,071
nous n'avons pas eu grand-chose
renseignements sur leurs mouvements.

284
00:17:34,095 --> 00:17:35,322
Nous n'avons aucune idée d'où
leur nouvelle base est.

285
00:17:35,346 --> 00:17:38,033
Nous connaissons toujours les emplacements
de certains de leurs agents.

286
00:17:38,057 --> 00:17:41,245
Je crois que notre meilleure chance
pour le contact est p3s 114.

287
00:17:41,269 --> 00:17:43,121
L'agent tok'ra
nommé Zarin est infiltré,

288
00:17:43,145 --> 00:17:45,374
commandant l'un des ba'al
garnisons sur ce monde.

289
00:17:45,398 --> 00:17:47,209
Je viendrai avec toi.

290
00:17:47,233 --> 00:17:48,669
Whoa, attends
une minute ici.

291
00:17:48,693 --> 00:17:51,838
Tu parles de marcher
dans le territoire occupé des Goa'uld,

292
00:17:51,862 --> 00:17:54,508
et il n'y a pas de cinquième Jaffa
colonne là pour vous aider.

293
00:17:54,532 --> 00:17:57,386
Sans guerriers sympathiques
dans les rangs de Zarin,

294
00:17:57,410 --> 00:18:00,013
comment planifiez-vous
pour éviter d'être capturé ?

295
00:18:00,037 --> 00:18:01,223
Nous ne le faisons pas.

296
00:18:01,247 --> 00:18:03,642
Quoi? Seulement en étant capturé

297
00:18:03,666 --> 00:18:05,936
allons-nous être amenés
devant le commandant.

298
00:18:05,960 --> 00:18:07,563
C'est comme ça que tu vas
prendre contact ?

299
00:18:07,587 --> 00:18:09,481
Nous devons parler
au tok'ra.

300
00:18:09,505 --> 00:18:11,567
Il n'y a pas d'autre moyen.
C'est trop risqué.

301
00:18:11,591 --> 00:18:12,901
Tu entres là
à l'improviste,

302
00:18:12,925 --> 00:18:14,570
et Zarin pourrait
as-tu sacrifié

303
00:18:14,594 --> 00:18:15,946
juste pour maintenir
sa couverture.

304
00:18:15,970 --> 00:18:18,431
C'est une excellente possibilité.

305
00:18:20,725 --> 00:18:24,288
Tu réalises la seconde
tu franchis cette porte,

306
00:18:24,312 --> 00:18:25,521
tu es seul.

307
00:18:28,232 --> 00:18:29,942
Compris.

308
00:19:00,222 --> 00:19:01,491
Alors, quel est le
grosse urgence ?

309
00:19:01,515 --> 00:19:02,951
Je ne peux plus faire ça.

310
00:19:02,975 --> 00:19:04,328
Tu as déjà pris
l'argent, docteur.

311
00:19:04,352 --> 00:19:05,579
C'est un peu tard
pour les pieds froids.

312
00:19:05,603 --> 00:19:07,623
Vous ne comprenez pas.
Ils sont venus me voir.

313
00:19:07,647 --> 00:19:09,333
Ils m'ont demandé
à propos de l'appareil de poignet.

314
00:19:09,357 --> 00:19:12,669
OMS? Deux personnes
du commandement Stargate.

315
00:19:12,693 --> 00:19:15,339
Et tu as arrangé
une rencontre avec moi ?

316
00:19:15,363 --> 00:19:16,781
Quoi?

317
00:19:18,449 --> 00:19:20,159
Vous avez été suivi.

318
00:19:49,063 --> 00:19:52,316
Retenez votre feu !
Nous avons besoin de lui vivant !

319
00:20:45,077 --> 00:20:47,472
- Brooks.
- Poursuivre.

320
00:20:47,496 --> 00:20:48,432
Nous avons
un petit problème ici.

321
00:20:48,456 --> 00:20:52,436
Prenez une balise de localisation et obtenez
jusqu'à la dernière position de Hoskins.

322
00:20:52,460 --> 00:20:54,271
Ce qui s'est passé?

323
00:20:54,295 --> 00:20:56,422
Nous avons un invité non invité.

324
00:21:12,730 --> 00:21:14,332
Parler.

325
00:21:14,356 --> 00:21:15,417
Monseigneur Zarin,

326
00:21:15,441 --> 00:21:19,296
deux ennemis Jaffa ont
été capturé près de la porte.

327
00:21:19,320 --> 00:21:22,615
L'un d'eux
est le Shol'va, Teal'c.

328
00:21:24,700 --> 00:21:26,118
Êtes-vous certain?

329
00:21:29,121 --> 00:21:30,182
Je suis.

330
00:21:30,206 --> 00:21:33,501
Seigneur Ba'al sera
très heureux, n'est-ce pas ?

331
00:21:35,211 --> 00:21:36,813
Oui.

332
00:21:36,837 --> 00:21:38,899
Bien sûr.

333
00:21:38,923 --> 00:21:41,651
Vous avez bien fait.

334
00:21:41,675 --> 00:21:44,613
Maintenant, apporte-les-moi.

335
00:21:44,637 --> 00:21:46,305
Oui, mon seigneur.

336
00:21:57,399 --> 00:21:59,401
Je vais vous le demander à nouveau.

337
00:22:00,402 --> 00:22:02,756
Où est le Colonel Carter ?

338
00:22:02,780 --> 00:22:04,824
Je ne sais pas!

339
00:22:23,676 --> 00:22:26,905
Tu vas avoir besoin
pour commencer à coopérer.

340
00:22:26,929 --> 00:22:27,614
Je ne peux pas.

341
00:22:27,638 --> 00:22:29,533
Un officier décoré
dans l'armée de l'air américaine

342
00:22:29,557 --> 00:22:30,659
et un membre
de l'un des membres de notre gouvernement

343
00:22:30,683 --> 00:22:33,537
le plus secret
les organisations manquent,

344
00:22:33,561 --> 00:22:35,247
et vous êtes impliqué.

345
00:22:35,271 --> 00:22:38,607
Je ne pense pas que tu y vas
juste s'éloigner de ça.

346
00:22:39,650 --> 00:22:41,127
Ils vont me tuer.

347
00:22:41,151 --> 00:22:42,403
Nous pouvons vous protéger.

348
00:22:45,155 --> 00:22:46,633
Et nous pouvons aussi
choisir d'ignorer

349
00:22:46,657 --> 00:22:49,743
tes 2 millions de dollars
Compte des îles Caïmans.

350
00:22:53,664 --> 00:22:56,375
Tu ne pensais pas que nous trouverions
tu es au courant de ça, hein ?

351
00:23:03,465 --> 00:23:06,444
Alors si je t'aide,
Je peux garder l'argent ?

352
00:23:06,468 --> 00:23:08,888
Nous pourrions venir
à un arrangement.

353
00:23:30,659 --> 00:23:33,555
Les prisonniers, monseigneur.

354
00:23:33,579 --> 00:23:35,765
Laissez-nous.

355
00:23:35,789 --> 00:23:36,999
Monseigneur ?

356
00:23:38,500 --> 00:23:40,896
j'ai l'intention
pour les interroger moi-même.

357
00:23:40,920 --> 00:23:42,755
Quittez-nous maintenant.

358
00:23:53,515 --> 00:23:56,620
Es-tu fou?
Que faites-vous ici?

359
00:23:56,644 --> 00:23:58,079
Nous devons vous parler.

360
00:23:58,103 --> 00:23:58,747
Me parler ?

361
00:23:58,771 --> 00:24:01,249
Ne te rends-tu pas compte
qu'en venant ici,

362
00:24:01,273 --> 00:24:03,460
tu as placé
toutes nos vies en danger ?

363
00:24:03,484 --> 00:24:06,129
N'êtes-vous pas en contrôle
de cette garnison ?

364
00:24:06,153 --> 00:24:08,256
Je le suis, et en tant que tel,

365
00:24:08,280 --> 00:24:10,592
c'est ma responsabilité
pour y voir

366
00:24:10,616 --> 00:24:13,136
que tu es torturé
pour information.

367
00:24:13,160 --> 00:24:14,054
Jusqu'à ce moment

368
00:24:14,078 --> 00:24:17,790
ce ba'al arrive
pour assister à votre exécution.

369
00:24:28,801 --> 00:24:31,303
Alors, qu'est-ce que ça va être ?

370
00:24:33,347 --> 00:24:35,432
Vous avez dit colonel Carter
manquait-il ?

371
00:24:39,561 --> 00:24:42,749
Eh bien, elle est probablement
sur le navire.

372
00:24:42,773 --> 00:24:45,543
Le vaisseau d'Osiris ?

373
00:24:45,567 --> 00:24:47,820
Donc tu as réussi
pour embarquer.

374
00:24:50,197 --> 00:24:53,176
Il y a environ un an,
des hommes sont venus me voir.

375
00:24:53,200 --> 00:24:57,305
Ils savaient tout sur
mon travail. La Porte des Étoiles, Osiris.

376
00:24:57,329 --> 00:24:58,306
Ils savaient
il y avait une possibilité

377
00:24:58,330 --> 00:25:03,728
qu'un navire masqué avait été laissé
en orbite, et ils le voulaient vraiment.

378
00:25:03,752 --> 00:25:07,399
Je leur ai dit que la clé
était l'appareil au poignet,

379
00:25:07,423 --> 00:25:08,692
mais je ne pouvais pas
sors-le de là,

380
00:25:08,716 --> 00:25:10,652
du moins pas
par la porte d'entrée.

381
00:25:10,676 --> 00:25:12,320
Que veux-tu dire?

382
00:25:12,344 --> 00:25:16,199
Un jour, j'étais au labo
travailler sur l'adaptateur,

383
00:25:16,223 --> 00:25:19,619
et la prochaine chose que je sais,
Je me suis retrouvé sur le bateau.

384
00:25:19,643 --> 00:25:23,456
j'avais activé à distance
la poutre de transport.

385
00:25:23,480 --> 00:25:25,357
Que vous n'avez pas signalé.

386
00:25:28,110 --> 00:25:28,837
Ça me tuait

387
00:25:28,861 --> 00:25:32,799
que je n'étais pas capable de dire
quelqu'un, je l'avais compris.

388
00:25:32,823 --> 00:25:35,635
Je devais continuer à leur dire
ça ne marchait pas.

389
00:25:35,659 --> 00:25:36,720
Quoi qu'il en soit, après ça,

390
00:25:36,744 --> 00:25:39,597
J'ai fait des allers-retours
une demi-douzaine de fois.

391
00:25:39,621 --> 00:25:40,598
Mais en fin de compte,

392
00:25:40,622 --> 00:25:43,143
le bracelet était toujours
de retour à sa place.

393
00:25:43,167 --> 00:25:46,146
Et tu as téléporté les autres
à l'aide de balises de localisation.

394
00:25:46,170 --> 00:25:47,272
Eh bien, le faisceau
c'était la seule chose

395
00:25:47,296 --> 00:25:50,191
qui a fonctionné sans
les codes de commande...

396
00:25:50,215 --> 00:25:52,551
Et c'est là que vous êtes intervenu.

397
00:25:54,136 --> 00:25:56,138
La traduction.

398
00:25:57,639 --> 00:25:59,951
Osiris a travaillé
pour Anubis,

399
00:25:59,975 --> 00:26:01,828
et Anubis avait
tous ses codes de commande

400
00:26:01,852 --> 00:26:04,456
traduit en ancien.

401
00:26:04,480 --> 00:26:07,959
Une fois qu'ils avaient le contrôle total
du navire, grâce à vous,

402
00:26:07,983 --> 00:26:08,710
ils n'avaient pas besoin de moi.

403
00:26:08,734 --> 00:26:13,631
Ils ont gardé une présence permanente
là-haut, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, je travaillais par équipes.

404
00:26:13,655 --> 00:26:18,011
Je suis retourné dans la zone 51
et saboté l'adaptateur.

405
00:26:18,035 --> 00:26:20,704
Le projet a été abandonné,
et personne n’était plus sage.

406
00:26:22,498 --> 00:26:25,935
Peux-tu avoir le poignet
l'appareil fonctionne-t-il à nouveau ?

407
00:26:25,959 --> 00:26:28,128
Absolument.

408
00:26:38,514 --> 00:26:40,283
Fenêtre de lancement
dans trois minutes.

409
00:26:40,307 --> 00:26:41,117
Prêt pour la mise à niveau.

410
00:26:41,141 --> 00:26:43,870
Descendez au moteur
chambre. Vérifiez les relais de puissance.

411
00:26:43,894 --> 00:26:45,270
Oui Monsieur.

412
00:26:47,356 --> 00:26:48,857
Monsieur.

413
00:26:51,485 --> 00:26:54,964
Colonel Carter.
Bienvenue à bord.

414
00:26:54,988 --> 00:26:56,091
Où sommes-nous?

415
00:26:56,115 --> 00:26:58,676
Nous sommes sur une orbite polaire
autour de la lune.

416
00:26:58,700 --> 00:26:59,868
Masqué, bien sûr.

417
00:27:01,036 --> 00:27:03,473
C'est le navire
Osiris laissé derrière lui.

418
00:27:03,497 --> 00:27:04,557
Nous devons vraiment
merci.

419
00:27:04,581 --> 00:27:07,435
Si tu ne l'avais pas attrapée, nous
je n'aurais jamais eu cette opportunité.

420
00:27:07,459 --> 00:27:09,979
Tu sais qu'ils vont
pour venir après toi.

421
00:27:10,003 --> 00:27:12,148
Prométhée
en cours de réaménagement.

422
00:27:12,172 --> 00:27:13,983
Ils ont encore
moteurs sub-lumineux.

423
00:27:14,007 --> 00:27:16,402
Une fois qu'ils réalisent que tu es
dans un navire, ils lanceront,

424
00:27:16,426 --> 00:27:19,697
et même avec une cape, tu es
dégageant une signature énergétique.

425
00:27:19,721 --> 00:27:22,075
Nous opérons
à puissance minimale.

426
00:27:22,099 --> 00:27:24,160
Peut-être après un an
d'analyses intensives,

427
00:27:24,184 --> 00:27:26,246
ils pourraient peut-être
pour nous trouver,

428
00:27:26,270 --> 00:27:28,081
mais ce ne sera pas le cas
prendre autant de temps.

429
00:27:28,105 --> 00:27:31,417
Vous allez lancer un
attaque chimique contre les Goa'uld.

430
00:27:31,441 --> 00:27:33,211
Nous l’avons déjà fait.

431
00:27:33,235 --> 00:27:35,505
Nous commençons
avec le territoire de Ba'al,

432
00:27:35,529 --> 00:27:38,299
puisqu'il est le plus
menace immédiate en ce moment.

433
00:27:38,323 --> 00:27:41,845
Tu réalises que tu tues
des millions de Jaffas innocents.

434
00:27:41,869 --> 00:27:42,846
Épargnez-moi, colonel.

435
00:27:42,870 --> 00:27:44,848
Les Jaffa sont une race
de guerriers,

436
00:27:44,872 --> 00:27:46,808
élevé spécifiquement
pour servir les Goa'uld

437
00:27:46,832 --> 00:27:49,144
et asservir les humains
dans toute la galaxie.

438
00:27:49,168 --> 00:27:50,728
Ils sont endoctrinés
dès l'enfance

439
00:27:50,752 --> 00:27:52,856
croire que
les Goa'uld sont leurs dieux.

440
00:27:52,880 --> 00:27:53,982
Ils n'ont pas le choix.

441
00:27:54,006 --> 00:27:56,276
Alors ils sont juste
suivre les ordres, non ?

442
00:27:56,300 --> 00:27:59,195
Où ai-je entendu
cet argument avant ?

443
00:27:59,219 --> 00:28:00,947
Et le rebelle Jaffa ?

444
00:28:00,971 --> 00:28:02,949
Ils grandissent
en chiffres chaque jour.

445
00:28:02,973 --> 00:28:07,704
Nous les considérons
pertes acceptables.

446
00:28:07,728 --> 00:28:09,789
C'est très
C'est simple, colonel.

447
00:28:09,813 --> 00:28:11,875
Visages de la Terre
une menace imminente,

448
00:28:11,899 --> 00:28:15,920
et nous avons une arme qui
peut éliminer cette menace.

449
00:28:15,944 --> 00:28:17,738
Nous avons l'intention de l'utiliser.

450
00:28:19,781 --> 00:28:21,617
Nous sommes prêts.

451
00:28:23,619 --> 00:28:25,787
Quelle est la prochaine cible ?

452
00:28:28,207 --> 00:28:29,708
P3 114.

453
00:28:30,792 --> 00:28:31,793
Composez-le.

454
00:28:33,378 --> 00:28:34,713
Oui Monsieur.

455
00:28:41,386 --> 00:28:45,200
Tu me force à choisir
entre abandonner ma mission

456
00:28:45,224 --> 00:28:46,826
et te permettre de mourir.

457
00:28:46,850 --> 00:28:51,355
je m'inquiéterais davantage
ma propre vie si j'étais toi, tok'ra.

458
00:28:52,522 --> 00:28:53,649
M'zel!

459
00:28:55,943 --> 00:28:58,153
Je ressens comme toi,
frère...

460
00:28:59,821 --> 00:29:02,574
Mais ce n’est pas la bonne solution.

461
00:29:13,543 --> 00:29:14,437
Pourquoi es-tu ici ?

462
00:29:14,461 --> 00:29:17,232
Nous savons
sur les attaques.

463
00:29:17,256 --> 00:29:17,899
Quelles attaques ?

464
00:29:17,923 --> 00:29:21,569
Les tok'ra utilisent
poison symbiote contre les Goa'uld.

465
00:29:21,593 --> 00:29:25,073
Le Jaffa des trois mondes
ont été anéantis jusqu'à présent.

466
00:29:25,097 --> 00:29:26,115
Impossible.

467
00:29:26,139 --> 00:29:28,159
Nous l'avons vu
de nos propres yeux...

468
00:29:28,183 --> 00:29:30,954
Une armée Jaffa entière
gisant mort sur le sol,

469
00:29:30,978 --> 00:29:33,957
sans blessures,
aucun signe de bataille.

470
00:29:33,981 --> 00:29:36,042
Comment expliquez-vous cela ?

471
00:29:36,066 --> 00:29:37,001
je ne peux pas,

472
00:29:37,025 --> 00:29:41,839
mais je peux vous assurer que le
tok'ra n'est pas responsable.

473
00:29:41,863 --> 00:29:43,967
Si ces attaques
avait été prévu,

474
00:29:43,991 --> 00:29:46,535
J'aurais été informé.

475
00:29:54,876 --> 00:29:57,355
Initier
séquence de lancement.

476
00:29:57,379 --> 00:29:59,774
Vous ne pouvez pas faire ça.
C'est un meurtre.

477
00:29:59,798 --> 00:30:01,985
C'est là
vous avez tort, colonel.

478
00:30:02,009 --> 00:30:02,902
C'est la guerre.

479
00:30:02,926 --> 00:30:06,805
Lancement dans
trois, deux, un.

480
00:30:26,616 --> 00:30:28,076
Ca c'était quoi?

481
00:30:31,538 --> 00:30:34,017
Monseigneur, nous sommes
sous attaque.

482
00:30:34,041 --> 00:30:36,894
Comment? Une arme était
a tiré à travers la porte.

483
00:30:36,918 --> 00:30:38,337
Il a explosé au-dessus de la ville...

484
00:30:39,963 --> 00:30:41,840
Seigneur Zarin...

485
00:30:44,009 --> 00:30:45,802
Seigneur Zarin.

486
00:30:52,059 --> 00:30:55,371
Frères, nous devons
partir immédiatement.

487
00:30:55,395 --> 00:30:56,605
Kree ta'lak !

488
00:30:58,482 --> 00:31:00,877
Vous n'êtes pas
aller n'importe où, Shol'va.

489
00:31:00,901 --> 00:31:02,110
Vous ne comprenez pas.

490
00:31:09,951 --> 00:31:11,262
M'zel...

491
00:31:11,286 --> 00:31:13,663
Il est peut-être encore temps.

492
00:31:21,963 --> 00:31:24,841
Je meurs libre.

493
00:31:32,766 --> 00:31:34,017
En effet.

494
00:32:02,337 --> 00:32:05,358
Grille de capteurs r-14
ne montre aucune anomalie, monsieur.

495
00:32:05,382 --> 00:32:08,152
Très bien. Continuer
à la grille suivante.

496
00:32:08,176 --> 00:32:09,904
Oui Monsieur.

497
00:32:09,928 --> 00:32:11,930
Elle est là-bas
quelque part.

498
00:32:24,151 --> 00:32:25,944
Faites que ça marche.

499
00:32:28,238 --> 00:32:32,593
Notre prochaine cible
est p5r 357.

500
00:32:32,617 --> 00:32:33,344
Faisons le point.

501
00:32:33,368 --> 00:32:36,139
Je ne m'en soucierais pas.

502
00:32:36,163 --> 00:32:38,349
Ba'al a abandonné cette planète
il y a six mois

503
00:32:38,373 --> 00:32:41,853
quand le naquadah mine
est devenu sec.

504
00:32:41,877 --> 00:32:43,146
Elle ment.

505
00:32:43,170 --> 00:32:45,565
Allez-y,
gaspiller une autre fusée.

506
00:32:45,589 --> 00:32:48,258
C'est une planète de moins
vous pourrez détruire.

507
00:32:50,385 --> 00:32:54,973
Elle en a plus
renseignements à jour.

508
00:32:56,850 --> 00:32:58,494
Elle bluffe.

509
00:32:58,518 --> 00:33:01,831
Tu pourrais en faire beaucoup
moins douloureux si vous nous aidez à sélectionner

510
00:33:01,855 --> 00:33:04,125
cibles optimales.

511
00:33:04,149 --> 00:33:05,460
De quoi parles-tu?

512
00:33:05,484 --> 00:33:06,711
Tu le sais autant
sur la tactique actuelle

513
00:33:06,735 --> 00:33:10,798
et les positions stratégiques des différents
seigneurs du système comme n'importe qui sur terre.

514
00:33:10,822 --> 00:33:12,383
je ne sais pas
autant que vous le pensez.

515
00:33:12,407 --> 00:33:14,635
Vous en savez assez pour nous aider
obtenir un effet maximum

516
00:33:14,659 --> 00:33:17,180
avec un minimum
dommages collatéraux.

517
00:33:17,204 --> 00:33:19,998
C'est toi qui veux
pour sauver des vies innocentes.

518
00:33:22,125 --> 00:33:23,668
Bien essayé.

519
00:33:25,670 --> 00:33:27,148
Alors...

520
00:33:27,172 --> 00:33:30,008
Allons-nous pour
p5r 357 ou pas ?

521
00:33:35,096 --> 00:33:37,265
Passer au suivant
sur la liste.

522
00:33:55,325 --> 00:33:58,888
D'accord. Dis-moi encore
pourquoi je devrais accepter cela.

523
00:33:58,912 --> 00:34:01,349
Parce que c'est le seul moyen
nous devons monter à bord du bateau,

524
00:34:01,373 --> 00:34:02,892
et s'ils ont changé
les codes de commande,

525
00:34:02,916 --> 00:34:04,936
Je suis la meilleure chance de
déchiffrer les symboles anciens.

526
00:34:04,960 --> 00:34:08,022
Et s'il y a
quand tu y arriveras,

527
00:34:08,046 --> 00:34:10,107
tu es celui
ça va...

528
00:34:10,131 --> 00:34:11,258
Obtenez...

529
00:34:13,051 --> 00:34:15,112
De meilleures idées ?

530
00:34:15,136 --> 00:34:18,032
Écoute, Daniel, juste parce que
Je n'ai pas de meilleure idée

531
00:34:18,056 --> 00:34:20,058
il n'y a aucune raison
faire n'importe quoi.

532
00:34:23,186 --> 00:34:24,830
Ecoute, une fois
J'ai fermé la cape,

533
00:34:24,854 --> 00:34:27,041
Prométhée pourra
localiser le navire.

534
00:34:27,065 --> 00:34:30,253
Puis je désactive l'hyperdrive
et attendez la cavalerie.

535
00:34:30,277 --> 00:34:31,212
Ils ne le feront jamais
je le vois venir.

536
00:34:31,236 --> 00:34:35,800
C'est un des avantages
d'une idée totalement folle.

537
00:34:35,824 --> 00:34:38,493
Ouais, où ai-je appris
ça vient de ?

538
00:34:41,079 --> 00:34:42,080
D'accord.

539
00:35:01,182 --> 00:35:02,309
À bientôt.

540
00:35:29,210 --> 00:35:30,670
Allez.

541
00:35:34,215 --> 00:35:35,634
Bien.

542
00:35:56,154 --> 00:35:58,382
Monsieur, nous avons quelque chose.
Certainement un navire.

543
00:35:58,406 --> 00:36:00,885
Roulements 157 par 229.

544
00:36:00,909 --> 00:36:04,555
Postes de combat. Tracer un
cours d'interception. Oui Monsieur.

545
00:36:04,579 --> 00:36:07,224
Général O'Neill,
c'est Prométhée.

546
00:36:07,248 --> 00:36:09,810
Poursuivre. On dirait
Le Dr Jackson a réussi, monsieur.

547
00:36:09,834 --> 00:36:13,147
Nous les avons sur nos écrans,
et nous emménageons.

548
00:36:13,171 --> 00:36:14,214
Compris.

549
00:36:25,016 --> 00:36:25,868
Nous avons un problème.

550
00:36:25,892 --> 00:36:30,247
Je viens de surveiller une baisse de 60 %
dans notre consommation d’énergie.

551
00:36:30,271 --> 00:36:31,582
Le manteau.

552
00:36:31,606 --> 00:36:33,441
Reste avec elle.

553
00:37:04,723 --> 00:37:05,616
Montez jusqu'au pont.

554
00:37:05,640 --> 00:37:09,227
Prends cette cape
de retour en ligne. Oui Monsieur.

555
00:37:16,025 --> 00:37:17,670
Nous sommes en armes
gamme, monsieur.

556
00:37:17,694 --> 00:37:18,754
Ont-ils remarqué
nous encore ?

557
00:37:18,778 --> 00:37:22,133
Je ne pense pas. Ils semblent
fonctionner à puissance minimale.

558
00:37:22,157 --> 00:37:25,052
Aucune manœuvre d’évasion.
Et l'hyperdrive ?

559
00:37:25,076 --> 00:37:28,013
Toujours pas de signal
du Dr Jackson.

560
00:37:28,037 --> 00:37:29,890
Général O'Neill,
nous avons un problème.

561
00:37:29,914 --> 00:37:30,850
La cape du navire
est en panne, monsieur,

562
00:37:30,874 --> 00:37:32,435
mais le Dr Jackson
n'a pas encore confirmé

563
00:37:32,459 --> 00:37:35,044
s'il est handicapé
l'hyperdrive ou pas.

564
00:37:36,212 --> 00:37:38,232
Donne-lui juste
encore un peu de temps.

565
00:37:38,256 --> 00:37:40,443
En ce moment, monsieur,
ce sont des cibles faciles.

566
00:37:40,467 --> 00:37:41,444
S'ils nous repèrent, ils peuvent s'enfuir.

567
00:37:41,468 --> 00:37:42,445
et nous ne pourrons pas
pour les attraper.

568
00:37:42,469 --> 00:37:44,697
Nous ne pouvons pas nous permettre de laisser
ils s'enfuient, général.

569
00:37:44,721 --> 00:37:48,933
je recommande
nous ouvrons le feu immédiatement.

570
00:37:51,019 --> 00:37:54,063
Général, veuillez nous en informer.

571
00:38:23,259 --> 00:38:25,488
Où diable
est-il venu ?

572
00:38:25,512 --> 00:38:27,490
Il avait
l'appareil de poignet.

573
00:38:27,514 --> 00:38:29,492
Il y a une chance
il y en a plus à bord ?

574
00:38:29,516 --> 00:38:31,577
Il ne permet qu'à une seule personne
debout à la fois.

575
00:38:31,601 --> 00:38:33,704
Hoskins, voici Brooks.

576
00:38:33,728 --> 00:38:35,080
Poursuivre.

577
00:38:35,104 --> 00:38:36,081
La cape a été désactivée.

578
00:38:36,105 --> 00:38:39,418
Je ne sais pas si je peux
remettez-le en ligne.

579
00:38:39,442 --> 00:38:41,212
Ce poste
est compromis.

580
00:38:41,236 --> 00:38:43,130
Nous devons obtenir
Sortez d'ici maintenant.

581
00:38:43,154 --> 00:38:44,507
Oui Monsieur.

582
00:38:44,531 --> 00:38:45,508
Et eux ?

583
00:38:45,532 --> 00:38:46,509
Nous ne pouvons pas les emmener avec nous.

584
00:38:46,533 --> 00:38:49,619
Cela ne me dérange pas d'y aller
un petit tour. Moi non plus.

585
00:38:52,455 --> 00:38:54,791
Désolé pour ça,
Dr Jackson.

586
00:38:59,420 --> 00:39:01,089
Entrant.

587
00:39:09,264 --> 00:39:12,785
C'est le sarcelle de SG-1.

588
00:39:12,809 --> 00:39:15,079
Veuillez répondre.

589
00:39:15,103 --> 00:39:18,249
C'est le sarcelle de SG-1.

590
00:39:18,273 --> 00:39:22,753
Je répète, c'est Sarcelle'c.
Est-ce que quelqu'un lit ?

591
00:39:22,777 --> 00:39:23,546
Je répète, c'est Sarcelle'c.

592
00:39:23,570 --> 00:39:27,365
Teal'c, voici Daniel ! Nous avons besoin
votre aide ! Allez-y !

593
00:39:44,799 --> 00:39:46,527
Quelqu'un veut me détacher ?

594
00:39:46,551 --> 00:39:50,346
Cale à marchandises,
que se passe-t-il là-bas ?

595
00:39:51,598 --> 00:39:54,660
Cale de chargement, répondez.

596
00:39:54,684 --> 00:39:57,645
Jennings, Hoskins,
où diable es-tu ?

597
00:40:20,877 --> 00:40:22,754
Ce qui se passe?

598
00:40:29,719 --> 00:40:32,722
Elle apporte l'hyperdrive
en ligne. Rendez-vous à la porte.

599
00:40:43,107 --> 00:40:45,294
Ils essaient de s'enfuir, monsieur.

600
00:40:45,318 --> 00:40:46,337
Bon sang.

601
00:40:46,361 --> 00:40:47,046
Général O'Neill,

602
00:40:47,070 --> 00:40:48,797
ils alimentent
monter leur hyperdrive.

603
00:40:48,821 --> 00:40:49,632
Nous n’avons plus d’options.

604
00:40:49,656 --> 00:40:52,426
Pouvez-vous désactiver le vaisseau
sans le détruire ?

605
00:40:52,450 --> 00:40:54,827
je ne peux pas te donner
toutes garanties.

606
00:41:01,751 --> 00:41:04,939
Monsieur, nous captons un signal
venant de l'intérieur du navire.

607
00:41:04,963 --> 00:41:05,731
Qu'est-ce que c'est?

608
00:41:05,755 --> 00:41:07,650
Balise de localisation, monsieur.
Même fréquence.

609
00:41:07,674 --> 00:41:10,653
Verrouillez le signal.
Activez le rayon de transport.

610
00:41:10,677 --> 00:41:12,345
Faisceau activé.

611
00:41:21,145 --> 00:41:23,207
Le navire est parti, monsieur.

612
00:41:23,231 --> 00:41:23,874
Baie de chargement, rapport.

613
00:41:23,898 --> 00:41:25,501
C'est la soute.
Nous avons la porte, monsieur,

614
00:41:25,525 --> 00:41:29,838
ainsi que Teal'c, colonel
Carter et le Dr Jackson.

615
00:41:29,862 --> 00:41:31,340
Teal'c ?

616
00:41:31,364 --> 00:41:33,384
Reconnu.

617
00:41:33,408 --> 00:41:34,468
Général O'Neill.

618
00:41:34,492 --> 00:41:36,261
On dirait
tu avais raison.

619
00:41:36,285 --> 00:41:38,973
Nous avons la porte
et SG-1 à bord.

620
00:41:38,997 --> 00:41:41,642
Ils sont vivants.

621
00:41:41,666 --> 00:41:43,668
C'est une bonne nouvelle.

622
00:41:45,586 --> 00:41:47,356
Ramenez-les à la maison.

623
00:41:47,380 --> 00:41:49,007
Oui Monsieur.

624
00:42:06,607 --> 00:42:10,337
La bonne nouvelle c'est la porte
est à nouveau pleinement opérationnel.

625
00:42:10,361 --> 00:42:13,257
Nous pouvons reprendre hors du monde
missions immédiatement.

626
00:42:13,281 --> 00:42:13,841
Et la mauvaise nouvelle est

627
00:42:13,865 --> 00:42:16,593
la fiducie a maintenant un
Goa'uld alkesh entièrement fonctionnel.

628
00:42:16,617 --> 00:42:19,096
Nous avons installé le brouillage
appareils autour du portail

629
00:42:19,120 --> 00:42:20,723
pour empêcher
tous les faisceaux de localisation

630
00:42:20,747 --> 00:42:22,599
de fonctionner
dans le futur.

631
00:42:22,623 --> 00:42:23,726
Et le poison tok'ra ?

632
00:42:23,750 --> 00:42:24,977
Eh bien, ils sont partis
la plupart derrière,

633
00:42:25,001 --> 00:42:29,606
mais ils en ont encore assez à essuyer
sur au moins une demi-douzaine de mondes Goa'uld.

634
00:42:29,630 --> 00:42:34,010
Rétrospectivement, tu aurais peut-être dû
détruit le navire quand vous en aviez l'occasion.

635
00:42:35,428 --> 00:42:36,804
Ouais.

636
00:42:38,264 --> 00:42:39,807
Choix difficile.